Quizás es precisamente porque nos encanta traducir literalmente de otros idiomas por lo que –sin ánimo de ofender­– tendemos a hablarlos malamente. Pero no está todo perdido. Existe la comprensión contextual (igual el término no, hasta este momento) y podemos aprender a encajar determinadas palabras que carecen de traducción al castellano por su significado aproximado.  

Una popular serie japonesa de dibujos animados que narra las aventuras cotidianas de un niño de cinco años ha sido censurada en Indonesia por ser consideradas como "cercanas a la pornografía".

Jeremy Hunt, secretario de Salud británico, ha anunciado que el Reino Unido se prepara para "un puñado de casos de ébola" en los próximos meses y que tendrá pronto listas hasta 26 camas especiales para tratar a los afectados con el virus.

Pocos guitarristas son tan admirados como Jimi Hendrix. Pero los mitos que rodean su talento podrían terminar por hacerle daño.

"Un, dos, tres, Evo otra vez"; "Evo 2015, Evo dos mil siempre"; "Evo no se va, se queda, se queda, Evo presidente"…

Iván Leonel Badillo López sobrevivió junto con sus padres, esposa e hijo al accidente de una camioneta monstruo que los arrolló durante el festival Aeroshow realizado el 5 de octubre de 2013.

CHILPANCINGO. Gro.- La Fiscalía General de Guerrero confirmó que agentes de la Policía Ministerial estatal (PME) balearon a estudiantes del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) porque el vehículo en el que viajaban los universitarios -seis mexicanos y cuatro extranjeros- “no se detuvo cuando le marcaron el alto” en un retén.

• Resultó herido durante un enfrentamiento entre Policías y un presunto grupo de secuestradores

El Tec de Monterrey informa la salud del estudiante en su cuenta de Twitter

“Acabo de llegar a Indonesia y he subido a Borobudur para ver el amanecer”, escribió en su cuenta de… Facebook (por supuesto).

¿Tengo que cambiar los bulbos a mi amplificador?

No siempre resulta sencillo saber si tu amplificador necesita cambio de bulbos o no. En ocasiones los síntomas son muy evidentes, pero en otras ocasiones el sonido va perdiendo cualidades y tono, el desgaste es tan paulatino que puede ser difícil darse cuenta de cuando los bulbos están o no trabajando bien.